揭秘！古代人是怎样学英语的？末代皇帝溥仪竟然是英语高手！
2024-09-26
来源: 雅思小道长
之前，一段晚清公主流利说英语的视频在网上走红，她标准流利的发音，让很多网友都感叹自愧不如。她就是慈禧太后的御用翻译——德龄公主。
这段视频录制于1930年，是在美国纽约福克斯公司的录影棚内录制的。
视频中，她穿着华丽的清朝服饰，踩着花盆底，落落大方地用英语呼吁世界和平。
目前，这段视频保存在南卡罗来纳大学，由二十一世纪福克斯公司捐赠，标题写的是“德龄公主关于世界和平的演讲”。
而现在来看，她当时的观点依旧不过时。
17岁跟随父亲回到京城之后，因为自带“海归”的光环，又通晓西方的文化和礼仪，她便被慈禧太后召入宫中，作为慈禧的御用翻译，一时成了紫禁城的大红人。
后来，西方各国纷纷开始在上海租用公共租界，这些外国人的到来，使得“洋泾浜英语”在上海发展开来。
比如：
good morning——清晨相见好猫赢
how do you do——好度油图嘘阔情
Mr.——如何觅市叫先生
怎么样，读起来是不是还朗朗上口呢？古人的智慧，真的是不可估量呦！
这时，康熙逐渐意识到外语的重要性，所以就让八旗子弟开始学俄语和拉丁语等。
从一到十，都是这样标注的：
所以，在20岁的时候（1891年），他计划开始学起英语。
只是没想到，这位皇帝偏科的严重，阅读和写作学得不错，口语非常糟糕。
丁韪良认为，光绪口语不好的原因是因为老师和学生的身份悬殊，学生说错了，老师却不敢纠正。
直到1903年，德龄进宫陪伴慈禧，她燃起了光绪学习英语的第二波热情，德玲每天都会花一个小时教光绪学英语。
她说：“他很聪明，记忆力又惊人的强，所以进步很快，然而他的发音却不很正确。不久他就能够阅读一般学校英文读本中的短篇故事了，而且能够默写得很好。”
About The Author
