1716年奥土战争中瓦拉几亚的战斗和鞑靼的最后一次入侵

自1683年以来，针对奥斯曼人的长战在1699年1月26日签订《卡洛维茨和约》之后得以终结，这使得匈牙利的大部分地区摆脱了奥斯曼将近160年的统治。但是，在斯雷姆（Szerémség）东部的土地仍在奥斯曼帝国手中。穆斯塔法二世去世后他的继任者艾哈迈德三世登基，艾哈迈德三世的臣民正在等待他再次夺回失去的领土。而对于哈布斯堡王朝来说，西班牙王位继承战争并没有按照其最初的目的结束——西班牙的王位最终归安茹公爵所有。哈布斯堡家族不得不退出西班牙，将扩张方向转向巴尔干。因此查理六世的朝臣们和费伦茨·拉科齐（Ferenc Rákóczi）都对未来感到担忧，他们担心奥斯曼帝国会将挑起事端。

和平持续了25年后，皇帝和奥斯曼苏丹再次交战。为此，奥斯曼帝国于1715年入侵威尼斯占领的摩里亚，这为神圣罗马帝国提供了很好的借口和机会。查理六世在路易十四死后认为可以对奥斯曼人发动战争而没有后顾之忧，于是在威尼斯的请求下对奥斯曼帝国宣战。在战争期间，1716年8月5日，欧根亲王和他的部队在彼得罗瓦拉丁要塞击败了大维齐尔军队，在围攻了一个多月之后，蒂米什瓦拉也于10月13日投降。第二年，帝国军事委员会计划夺回战略意义重大的贝尔格莱德。

同时，欧根亲王的注意力转向了罗马尼亚，这些国家位于帝国的边境，是维也纳的一个关注领域，同时也是鞑靼人或奥斯曼帝国袭击的发源地。而新上任的哈利勒帕夏组建了两支军队，一支是驰援贝尔格莱德的部队，另一支则在瓦拉几亚的边界上威胁特兰西瓦尼亚。

奥尔特尼亚的战斗

在战争期间，帝国军队进入了瓦拉几亚地区，希望扩张疆域。斯坦维尔将军于1716年11月下令蒂格伯爵占领奥尔特尼亚的肯普隆格和勒姆尼库瑟拉特自帝国军队于1716年8月进入奥尔特尼亚以来，当地居民分成两类人：一类人遵从当地领主和奥斯曼指挥官的命令，试图反抗神圣罗马帝国；另一类人是利用这一时机为神圣罗马帝国效忠，他们在帝国军队中担任作战部队、后勤人员、侦察员和向导等。圣克罗伊（Sainte-Croix）上尉负责战争期间在奥尔特尼亚的行动，他的著作回顾了那里的情况。

上尉报告说，他在提斯马纳修道院（Tismana Monastery）的骑兵部队陷入困境，他在这里没有找到“火炮和其他武器”，可能是因为“被埋藏起来，可能会有一门大炮”。但他们仍发现了“三门大炮、铁栅栏和许多胸甲。9月10日，提斯马纳（Tismana）的向导说，曾在该地区的山区与帝国军队进行过一些战斗的指挥官Ban拉杜·波佩斯库（Radu Popescu）和Serdar彼得·奥贝德努（Petru Obedeanu）“撤到山上的山洞里，他们解救了五六百人后让他们回家”，然后他们在赫雷兹（Hurez）附近停了下来。

当地的起义者巴尔布（Barbu）召集了150人帮助帝国军队。他从帝国军队那里收到“15桶火药和11,000枚子弹，并在几天之内向切内蒂（Cerneți）派遣部队”，其中包括塞尔维亚骑兵和民兵。有消息说鞑靼人和领主在冬天带着从自己招募来的1,000人部队进攻那里，因此圣克罗伊还派遣了几支由50人组成骑兵部队支援切内蒂。

9月17日，他与60个龙骑兵来到了奥尔特河，然后去了布加勒斯特，并在那里得到了切内蒂平安无事的消息。他命令来自卡兰塞贝什的托马斯上尉支援切内蒂的部队，并将所有的奥斯曼帝国船只击沉。

9月30日，新的领主serdar德拉吉·斯特拉姆伯努（Drăghici Strâmbeanu）带着700个步兵和200个骑兵袭击了沃尔坎山（Vâlcan）和克拉奥华（Craiova）的道路。不过桑德尔在10月11日战败被俘。他的十个哥萨克旗队进攻帝国军队前就已仓皇逃窜。 在10月13日的报告中，他写道：“俘虏了更多带着旗帜和军鼓的军官”，“这些人大多是农民”，“他们的军官大多是希腊人”。12月，圣克罗伊由于缺乏物资而从提斯马纳（Tismana）撤出时留下了80名法外之徒，但未注明其国籍。

蒙特尼亚战役

到了1716年年底，帝国军队已经占领了奥尔特河（Aluta）以西的瓦拉几亚大部分地区，即所谓的奥尔特尼亚。

占领奥尔特尼亚后，帝国军队于1716年秋天从克拉奥华派兵。拉杜·戈列斯库（Radu Golescu）、logoteta格里戈尔·伯莱亚努（Grigore Băleanu）、vornic塞尔班·波约里亚努（Șerban Bojoreanu）和serdar巴尔布（Barbu）等波雅尔贵族向特兰西瓦尼亚的军事指挥官斯坦维尔将军和皇帝发了一封信，传达了他们要发动叛乱的消息并请求获得军事援助。得到皇帝准许后，斯坦维尔派出他的下属德蒂纳和大约1200名边防士兵前往执行任务。

帝国军队从克拉奥华出发前往布加勒斯特，尼古拉·马夫洛戈尔达特（Nicola Mavrocordat）听到风声后逃离首都前往久尔久。不久之后，他与奥斯曼军队一起返回布加勒斯特。不过神圣罗马帝国自有妙计，与波雅尔们协商后，帝国军队立即退出了布加勒斯特。之后波雅尔们设法说服这位领主相信帝国军队已经撤退，不需要奥斯曼军队控制局势了。领主轻信了他们，将奥斯曼军队遣返回久尔久，而波雅尔们立即联系了帝国军队。尼古拉·马夫洛戈尔达特就这样被帝国军队俘虏了。

正如佚名史者所写的那样，在11月14日上午，“sader巴尔布，收到了这笔钱后带着和其他士兵到达宫殿并把尼古拉·沃达（Necolai-Voda）带去了匈牙利，之后杀死了在布加勒斯特发现的所有奥斯曼人。一周之后，一位塞尔维亚大领主带着许多士兵来到了这里，德意志人在布加勒斯特待了三天，直到他们带走了所有的波雅尔，然后他们回到了匈牙利。帝国军队从布加勒斯特带走了所有的大炮后就去了山上，并在默尔吉内尼（Margineni）和肯普隆格（Câmpulung）的修道院里筑了堡垒。”

希腊裔编年史者米特罗凡·格里格拉斯（Mitrofan Grigoras）更详细地描述了当时在蒙特尼亚发生的事件。听到帝国军队接近的传言，尼古拉·马夫洛戈尔达特带着神学家伊比利亚的安蒂姆（Anthim the Iberian）离开首都，逃到克卢格雷尼（Călugăreni）那里等待局势变化。不久他收到一封信，说布加勒斯特附近的森林充满了敌人。马夫洛戈尔达特立即出发前往久尔久，并想逃往君士坦丁堡，但被奥斯曼指挥官阻止。他与奥斯曼军队一起返回布加勒斯特。安蒂姆（Antim）密谋反对马夫洛戈尔达特，并选择了另一个波雅尔作为他的新君主。安蒂姆谋逆的消息传到了领主的耳中，领主派奥斯曼士兵来对付神学家。他们“拦住了他，把他从帐篷里拉了下来，扯掉了他的胡须和头发，将他锁在宫殿里的监狱里，以报复他所做的一切。”他从君士坦丁堡乘船被带到了阿索斯山，或者在某个岛上，处决令传到了埃内兹（Enez），在船上的安蒂姆被扔到了海里。600名士兵正在等待抓住领主的机会。“11月14日早晨，大家都醉醺醺地睡着了，因为忏悔节那一天正好是禁食日，所以他们通常会在忏悔节的前一天尽情欢愉。”

清晨，500名鞑靼人在科伦蒂纳（Colentina）的营地遭到帝国军队的袭击，有28个鞑靼人阵亡，其余人逃离。之后帝国骑兵悄无声息地进入布加勒斯特，到达宫殿大门时没有任何人注意到。 他们冲进了宫殿，占领了出口，解除了守卫的武装，他们接到了波雅尔的命令，没有发出警报。领主听到枪声，然后躲在宫殿底下的祷告室里，而他在那里被帝国士兵俘虏。宫殿附近的500名奥斯曼人不战而退。帝国军队开始掠夺这个被山脉所包围的城市，然后在科特罗切尼（Cotroceni）露营。第二天，城里的百姓与领主、波雅尔及其家属一起前往特尔戈维什泰“群众们离开城市，急匆匆地来到人迹罕至、树木繁茂的山顶；他们以为逃走就可以摆脱饥饿、苦难和寒冷，然而那一年冬天来得更早更严酷，孩子们受冻得最厉害。”

尽管尼古拉·马夫洛戈尔达特和其他被俘的波雅尔愿意用50万福林作赎金换取自由，但德蒂纳还是在约800名士兵的陪同下，把这些人留在了特尔戈维什泰，之后通过布拉索夫把囚犯带到了锡比乌。

久尔久帕夏向当地的波雅尔发了一封信，要求他们回来，并从他们中选择自己中意的代理人。 此后不久，帝国军队回到了布加勒斯特，城里的牧师为他们做了祷告！斯坦维尔将其余的大炮带回匈牙利，并在默尔吉内尼修道院扎营，他整饬军备并开始掠夺周遭领土，然后攻击多瑙河附近奥斯曼部队，斩获颇丰。另一名帝国军队的指挥官皮沃达（Pivoda）突袭了肯普隆格修道院，同样掠夺了周遭领土并与多瑙河上的奥斯曼人作战。战斗期间，许多村庄和修道院被烧毁。

新上任的领主约安·马夫洛戈尔达特（Ioan Mavrocordat）是被俘领主的兄弟，既要面对进入蒙特尼亚的帝国军队，又要处理鞑靼人和奥斯曼人造成的破坏。他和侯赛因（Husein）帕夏带着12,000名奥斯曼士兵和10,000名鞑靼人来到了荒废的布加勒斯特。留在瓦拉几亚的波雅尔立即给苏丹发出了一封信，向他保证他们接受苏丹的统治。马夫洛戈尔达特接待了一位穿着卡夫坦的波雅尔后，奥斯曼军队撤回了鲁塞（Ruse），而鞑靼人进驻了布勒伊拉。不过马夫洛戈尔达特身边仍一些守卫保护着他，而波雅尔和居民渐渐地回到了自己的家园。

在这种情况下，他与帝国军队达成了协议，承诺他将保持军事中立，向帝国军队效忠并向帝国军队提供物资，从而为帝国军队占领奥尔特尼亚提供了保证，而帝国军队只允许保留足够守卫蒙特尼亚的兵力。

摩尔达维亚战役的开始

帝国军队在俘虏了尼古拉·马夫洛戈尔达特后想在摩尔达维亚做同样的事情。因此奥地利与一些摩尔达维亚的波雅尔取得了联系。摩尔达维亚贵族与帝国谈判后打算背叛他们的领主米哈依·拉科维策（Mihai Racoviță），因为拉科维策在摩尔达维亚的统治毫无建树，他任人唯亲，并以各种方式打压贵族。前stolnic瓦西里·齐奥鲁（Vasile Ceaurul），sluger盖尔基耶斯·维利西科（Gheorghieș Velicico），captain孔萨斯库（Conţăscu），serdar米隆·库扎（Miron Cuza）等人与冯·蒂格（Von Tige）男爵一起计划在布拉索夫（Braşov）作乱。冯·提格向斯坦维尔报告了摩尔达维亚贵族发动叛乱的计划。斯坦维尔将该计划转交到了维也纳。在查理六世的命令下，斯坦维尔向叛乱者提供了包括200名骠骑兵和100名德意志骑兵在内的军事援助，而波雅尔们也聚集了一定数量的士兵。

进入摩尔达维亚后，帝国军队占领了卡欣（Caşin）修道院，然后占领了尼亚姆茨（Neamţ）堡垒。帝国士兵俘获了数名波雅尔并将其囚禁在堡垒中，然后维修了堡垒，收集了补给，并在当地收税。看样子帝国军队已决定在尼亚姆茨建立其永久的指挥基地，之后帝国骑兵在摩尔达维亚人的带领下劫掠了阿德茹德（Adjud），福克沙尼（Focşani）和伯尔拉德（Bârlad）等地。

奥斯曼帝国要求摩尔达维亚议会把帝国军队赶出摩尔达维亚，但当地的贵族要求土军帮助，并报告说他们没有足够的士兵与帝国军队作战。拉科维策为自己的性命担忧，只好像前领主一样白天在雅西，晚上在森林、坚固的修道院或普鲁特河岸睡觉。拉科维策现在只有一支忠诚的禁卫军，他没钱雇佣士兵，只能召集乡村的部队，“他已经逃到西塔乌埃（Cetățuia）了，城里面没有人欢迎他，甚至连个人影都没有，他的军队也仪容不整，许多士兵都站不稳身子了”。

另一方面，奥斯曼帝国紧急调动德夫莱特·格莱三世的鞑靼部队，并要求拉科维策与鞑靼人结盟以驱逐帝国军队。但是，拉科维策知道鞑靼人正在劫掠，因此不想寻求他们的帮助。不过他还是请求2,000名鞑靼人提供支援，报酬是他们可以掠夺波雅尔的财产。布勒伊拉（Braila）的奥斯曼军队在福克沙尼击败了帝国军队。尽管奥斯曼部队收了当地贵族的钱，他们还是劫掠了摩尔达维亚农民的财产。指挥150名士兵的齐奥鲁从科沃利（Covurlui）撤到布拉索夫的途中还洗劫了亚当修道院。

1717年1月10日，帝国军队的指挥官，比利时上尉弗朗索瓦·埃尔瑙特（Ferentz Ernaut）从帕什卡尼（Pașcani）-科特纳里（Cotnari）方向进入雅西。与此同时，叛军头目瓦西里·齐奥鲁把拉科维策的姐姐作为奴隶带到布拉索夫的奥地利将军那里，她在那里受尽折磨和羞辱。

几天后，约有2,000名鞑靼骑兵越过普鲁特河，驻扎在阿罗内亚努修道院（Aroneanu）中，准备在拉科维策的指挥下攻击敌军。

弗朗索瓦带着约100名士兵在摩尔达维亚部队陪同下进入雅西，那里的摩尔达维亚人在维利西科的领导下加入了帝国军队。总的来说，弗朗索瓦指挥的部队有“800人”。听到帝国军队的到来后拉科维策和他的军队一起撤退到西塔乌埃修道院。他离开了宫殿，只留下由斯图安·塞尔布（Stoian Sârbul）指挥的200名民兵。

这件事在许多纪事中都有所记载。帝国军队和摩尔达维亚士兵抵达这座城市，在霜冻的笼罩下他们急忙冲向酒馆找酒喝，厌倦了掠夺后才休息。之后帝国军队前往宫殿，斯图安·塞尔布没有抵抗就打开了大门。他们释放了被监禁的人、强盗以及米隆·库萨的两个儿子。这些人也加入了远征军的行列，并前往弗鲁莫阿萨（Frumoasa）修道院，在那里他们在桥上等待其他部队到来。

下午3点，帝国军队出现在弗鲁莫阿萨修道院周围。民兵发出警报寻求帮助，希望得到鞑靼人的支援。下午5点，鞑靼骑手从各个地方赶来。而帝国军队里有500名摩尔达维亚士兵因严寒回到了各自的家，帝国军队还挟持了城里的商人和贵族，作为人质的商人和贵族在手臂上缠上一块白布以区别于叛乱分子。帝国军队在鞑靼人的进攻下放弃了对西塔乌埃的围困，撤退到西塔乌埃和修道院之间的桥上。战斗持续了大约三个小时，帝国军队大约600名帝国士兵和摩尔达维亚叛军阵亡，他们不得不撤退到赫林斯（Hlince）的森林里，而鞑靼人和摩尔达维亚人紧追不舍，一些逃命的人在夜里冻僵了。

第二天，米哈伊·拉科维策回到宫殿审判叛徒，弗朗索瓦等人被鞑靼人带到拉科维策面前。为了给姐姐报仇，他在奥斯曼人的建议下从鞑靼人坎捷米尔-米儿咱（Cantemir-Mârza）那里以200两黄金的价格买下了弗朗索瓦。经历过严刑拷打之后，拉科维策将弗朗索瓦交给了奥斯曼将领阿里·阿卡（Ali Agca），他在宫殿大门前将弗朗索瓦斩首并弃市数日，“以警示那些勾结外国人的摩尔达维亚人”。

拉科维策下令绞死30名被俘的摩尔达维亚人，米隆·库扎的儿子被吊死，卡欣修道院院长的侄子被怀疑与帝国军队勾连被活活烧死。

今天为弗朗索瓦建立的费伦茨十字架仍在纪念他。

鞑靼最后一次入侵匈牙利

不过艾哈迈德三世试图转移哈布斯堡王朝军队的注意力，并分散其部队。于是他要求鞑靼部队派往特兰西瓦尼亚和上匈牙利，并期望拉科奇的支持者组织大规模的起义对抗皇帝。不过奥斯曼军队在接下来的战争中遭受了几次重创，1717年8月，帝国军队攻占了贝拉格莱德。应苏丹艾哈迈德三世的要求，奥斯曼的铁杆盟友克里米亚汗国与多瑙河各国（以及库鲁奇和摩尔达维亚骑手）一起通过班斯卡·比斯特里察入侵特兰西瓦尼亚。苏丹希望这能挽回败局，并迫使奥地利退出战争。鞑靼人准备像以前那样从东面进攻匈牙利，但是到1717年，他们尚未收到任何具体命令，目前为止克里米亚大多数部落都在彼得罗瓦拉丁要塞南部和巴尔干地区作为奥斯曼军队的辅助部队战斗。1717年6月28日，胡斯特堡（huszti vár）的指挥官乔治·克洛布茨基（Klobusiczky György）报告说，鞑靼主力部队已经向马拉穆列什方向移动，显然他们是为了入侵马拉穆列什。8月6日也发现了大批库鲁奇部队的身影，但是两个月前他们已经在附近地区发动骚乱，所以守军没有放在心上。1717年6月29日，萨图马雷的法外之徒（hajduk）收到了胡斯特堡支援的弹药。

艾哈迈德三世做了两手准备：他还与费伦茨·拉科奇二世（Ferenc Rákóczi）取得了联系。身为匈牙利前任君主，拉科奇仍在努力发动新的独立战争。他曾答应向鞑靼、奥斯曼帝国和罗马尼亚的辅助部队偿还两百五十万两黄金，并组织一支由库鲁奇和匈牙利抵抗军组成的军队。拉科奇委托安塔尔·埃斯特哈齐（Antal Esterházy）在匈牙利发动起义。埃斯特哈齐自诩为是百战百胜的奥斯曼将军（不过他似乎没有来过这个国家），他随后就发布公告，称在奥斯曼苏丹的命令下，鞑靼人将带着十万大军前来，其中四万大军已经向马拉穆列什（Maramureş）进军，其余人马的将带着摩尔达维亚部队和一支库鲁奇部队前往特兰西瓦尼亚。公告传到了匈牙利大多数人的耳中，但是他并没有得到响应，因为匈牙利百姓希望在1526年以来持续不断的战争之后实现和平，此时匈牙利的库鲁奇抵抗运动（除了零星的运动）已经失去了根基。

而奥斯曼-鞑靼-库鲁奇合作已经在拉科奇独立战争中进行。尽管鞑靼的干涉还没有开始，但还是许多人仍然加入了库鲁奇雇佣军。现在，外籍库鲁奇积极参于军事活动，并试图组建军队。在库鲁奇领导人中，安塔尔·埃斯特哈齐伯爵（Count Antal Eszterházy）、米克洛斯·拜尔切尼（Miklós Bercsényi）、费伦茨·霍瓦兹（Ferenc Horváth）、西蒙·福加奇（Simon Forgách）伯爵和米哈伊·米哈里（Michael Mihály）最为人所知。

劫掠的准备，特兰西瓦尼亚的防御

尽管这次袭击完全出乎意料，但自从1716年以来，查理六世的间谍在瓦拉几亚、波兰和摩尔达维亚发现了鞑靼准备进攻的征兆。查理六世和帝国军事委员会首先关注的是这次袭击的可能性。5月27日，当战斗仍在南线进行得如火如荼时，特兰西瓦尼亚的群众决定武装自己，以防奥斯曼、库鲁奇、罗马尼亚人或鞑靼人袭击特兰西瓦尼亚。但是当局不认可他们。6月23日，罗扎伊（Rozsály）的地方长官发出了明确的指示，要求对这些地区的叛乱分子进行盘查。两天后，查理六世下令潘杜尔（pandur）骑兵在贝拉格(Bereg)待命。1717年6月28日，搜查范围扩大到比哈尔(Bihar)。

很长一段时间以来，查理六世一直想搞清楚鞑靼攻击的方向是哪里：博尔萨(borsa)和波亚纳(Poiana)被摩尔达维亚河阻隔，但鞑靼人可能借道波兰。鞑靼人的目标不仅是特兰西瓦尼亚，还有匈牙利东北部和匈牙利高地。此时欧根亲王的部队位于彼得罗瓦拉丁要塞附近，因此，如果敌人出现，他们将及时撤退。而查理六世不想在边境附近部署部队，因为摩尔达维亚人可能会认为那是在针对他们。目前尚不清楚鞑靼部队里有多少库鲁奇，摩尔达维亚人如何参与行动，或者是否预计会有奥斯曼人袭击。关于库鲁奇领导人，埃斯特哈齐肯定是其中一位，但也可能有米克洛斯·拜尔切尼和米哈伊·恰基（Csáky Mihály）。查理六世知道，这些部队比较容易应付，但如果鞑靼部队里有更多奥斯曼，库鲁奇或摩尔达维亚人，敌人就可以轻而易举地占领特兰西瓦尼亚。这也证明查理六世在该地区增加兵力，尤其是火炮的数量是正确的。与他们形成对比的是，即使是鞑靼部队也会处于严重劣势，更不用说摩尔达维亚部队了。不过鞑靼人和库鲁奇可能会利用帝国军队与当地百姓和贵族之间的冲突达成目的。

在上匈牙利，萨图马雷的长官，也是前库鲁奇将军的桑多尔·卡罗里伯爵（Sándor Károlyi）受托负责当地的军事，6月底，帝国军事委员会还管理着了奥拉迪亚、穆卡切沃、胡斯特、科希策和莱沃恰的驻军。他向查理六世提议在鞑靼入侵前试图对集结的敌人施加先发制人的打击，但查理六世仍在怀疑叛乱事件的起因与前库鲁奇指挥官有关，他担心合并的武装部队可能构成第二次起义的核心。所以不接受这一提议，并指示卡罗里仅表现防守姿态（然而，查理六世的恐惧毫无根据。毕竟更多的前库鲁奇人对鞑靼人采取了敌对行为。）

由于敌军仍在贝拉格莱德附近，因此查理六世计划抽出一些兵进攻摩尔达维亚。边境发生了零星冲突，库鲁奇首领西蒙·福加奇（Simon Forgách）试图进入特兰西瓦尼亚，结果失败了。

当时特兰西瓦尼亚地方部队难以得到补给，因为当地人不得不分别将补给提供给附近的帝国军队。此时特兰西瓦尼亚受到在摩尔达维亚和奥尔特尼亚聚集的敌军的直接威胁，当然，斯坦维尔将军那里的士兵少得可怜。与此同时，帝国军事委员会以及特兰西瓦尼亚和匈牙利各地区都已获悉可能发生的鞑靼入侵，并且在仲夏时节加强了边界的防御，因此喀尔巴阡山脉在亚西尼亚 （Kőrösmező）和博尔萨的道路被封锁。他们还封锁了奥伊图兹（Oituz），吉梅什（Gýmeš），比斯特里察，勒普什河（Lăpu）和泰尔丘（Telciu）的道路。欧根亲王并未从战场上撤出大量军队，也没有向特兰西瓦尼亚和上匈牙利派兵，因此苏丹的分散兵力的计划失败了。欧根亲王将特兰西瓦尼亚防卫工作委托给了匈牙利人，他们的指挥官是桑多尔·卡罗里(Károlyi Sándor）伯爵，特兰西瓦尼亚帝国部队负责人是斯坦维尔（Étienne de Stainville）将军。

7月下半旬，来自瓦拉几亚的赖杰卜（Regeb）帕夏向奥尔绍瓦进军，这为在特兰西瓦尼亚斯坦维尔将军带来了些解脱，因为他最初的计划是赖杰卜帕夏在夺取梅哈迪亚（Mehadia）和卡兰塞贝什之后将撤退至铁门。

8月12日，谣言流传鞑靼人入侵了卡兰塞贝什 (Caransebeș)或哈采格(Hațeg)，查理六世更改了命令，并下令动员当地百姓。最初，居民出于各种原因并不想逃离，许多人抱怨说帝国军队没有为国防做充分的准备，因为阿拉德（Arad）的指挥官已经多次接到鞑靼人的警报，但什么也没做。毕竟他们等了几个月后鞑靼才发动攻击，这可能会稍微削弱他们对灾难的警觉性和敏感性。但最后他们不得不停止夏季耕作以求保命，并最终信任斯坦维尔伯爵。事实上组织较松散的地方部队也没有获得鞑靼人的情报，所以说他们也不知道8月12日鞑靼人是否在特兰西瓦尼亚。相反，皇帝通过经验丰富的老兵了解到并非所有消息都可信。无论如何，高层领导都害怕库鲁奇采取任何重大行动，以及随后在特兰西瓦尼亚的起义。8月20日，在霍廷（Khotyn）的一群5,000鞑靼骑兵已经准备就绪，一支来自摩尔达维亚的部队也部署在边境。入侵可能是在这一天开始的，但是直到8月22日查理六世才知道鞑靼人在特兰西瓦尼亚的确切位置，即使到那时，他们也不知道鞑靼部队离自己有多近。但在霍京被袭击之后，帝国军事委员会确信鞑靼主力军队不会经过亚西尼亚。

鞑靼人破坏的开始

克里米亚军队人数众多，但不像埃斯特哈齐所声称的那么多：鞑靼部队并没有十万大军，而仅仅是2万名骑兵，整场战争并未占领特兰西瓦尼亚，而且只有少数人返回了克里米亚。鞑靼的破坏主要影响了塞克勒地。但他们的一些部队沿着索梅什河前进，并到达了匈牙利大平原的部分地区。

现在克里米亚鞑靼汗之子的骑手与乔蒂尼帕夏（Chotini）领导几千名奥斯曼士兵以及他们的仆从军——米哈伊·拉科维策的摩尔达维亚部队和安塔尔·埃斯特哈齐伯爵（Antal Eszterházy）率领的数百名库鲁奇叛军从摩尔达维亚入侵特兰西瓦尼亚；总计约1万5千至2万鞑靼人是由克里米亚汗直接指挥的，但拉科维策是摩尔达维亚部队以及本次战争的实际领导者。他本想着计划进行出人意料的袭击，但是在夏季备战的几个月里，袭击的消息传开了，所以拉科维察耍了手段，他假装向南前往主战场，实际上是暗渡特兰西瓦尼亚。这个技巧奏效了。鞑靼部队于1717年8月20日突破了防御薄弱的罗德纳山脉（Rodna）隘口，之后他们占领了博尔戈（Borgó）和拉德纳（Radna）地区。

拉科维策的计划是留下一支部队守卫峡口，剩下的部队则兵分两路：鞑靼汗的儿子率领的大部分鞑靼人将前往匈牙利各县作战，而拉科维察的部队将支援特兰西瓦尼亚部队。但是，这个计划不切实际，因为帝国军队采取了适当的对策，地方部队充分加强了特兰西瓦尼亚-马拉穆什一带的防御。直到比斯特里塔（Bistrita）郊外后这支由2万人组成的军队才分离。鞑靼人闯入了匈牙利的拜尔舍-索尔诺克（Belső-Szolnok）大肆劫掠；拉科维策则在穆雷什（Mureş）一侧，朝美索锡（Mezőség）前进，到达多博考（Doboka）克卢日（Kolozs）和图尔达（Torda）等地。

到达萨图马雷（Satu Mare）附近的鞑靼人把该地的八个定居点夷为平地，工场和农场被摧毁。8月24日，先行的鞑靼部队彻底摧毁了多博考（Doboka）的塞克（Szék），那里的700名居民中只有近100人幸免于难（此后每年当地都纪念这场悲剧）。8月25日，他们劫掠了梅迪耶舒奥里特 （Medieșu Aurit）和塞伊尼（Seini）。8月26日，他们劫掠了附近的矿区。8月27日至29日，萨图马雷地区和克拉斯纳河流域附近的村庄几乎被完全摧毁。鞑靼部队的行动如此之快，以至于到达了瑙吉塞凯赖什（Nagyszekeres）。

许多城市试图交纳赎金或投降，以免遭受鞑靼破坏。然而，鞑靼人不想占领任何地区，更不想尝试进攻坚固的堡垒和城市，他们封锁了该地几天，然后摧毁了该地并制造混乱。显然，他们不想冒险与正规部队进行战斗，甚至不想冒险与地方部队战斗，而是想尽可能多地劫掠并迅速返回克里米亚。但这与少数几名想要长时间占领这里的库鲁奇头目的想法背道而驰。可是除非鞑靼部队得到当地人的支持，否则他们将无法进行长时间的占领。

当地百姓的反击

长期以来，当地的指挥官桑多尔·卡罗伊（Károlyi Sándor）没有得到各地区武装部队合并的许可。查理六世仍然对这些武装团体持怀疑态度，他担心合并部队无异于引狼入室，因为他们可能不会对抗鞑靼人，反而会反叛并占领特兰西瓦尼亚。在了解拉科奇的行动后，他认为现实中也存在着这样的风险，即拉科奇很有可能把特兰西瓦尼亚作为他的基地再次作乱。

但是奥斯曼支持库鲁奇的举动并没有受到当地人的欢迎，奥斯曼当局越来越想利用库鲁奇发动新的独立战争来征税。艾哈迈德苏丹试图分化他们的力量，不过鞑靼人的入侵或多或少地达到了他的目标，欧根亲王派遣了几支骑兵团和步兵团到特兰西瓦尼亚，欧根亲王的意图很明显：如果特兰西瓦尼亚沦陷并且爆发叛乱，那么在匈牙利南部战斗的奥地利军队可能会被包围，这对帝国军队来说是致命的。

而法外之徒和潘杜尔寻求结盟，他们的部队分别击退了一些鞑靼部队。行军时，特兰西瓦尼亚地方部队和鞑靼人之间发生了小规模冲突。尽管查理六世认为鞑靼主力部队没有到达特兰西瓦尼亚，但这并不意味着查理六世想要避免的库鲁奇叛乱已经消失。同时，卡雷（Carei）的驻军虽然没有被命令进攻鞑靼部队，但他们还是尽可能地袭扰鞑靼部队。

摩尔达维亚人和与他们并肩作战的鞑靼人也试图按照米哈伊·拉科维策的命令夺取比斯特里察，但他们遭到当地驻军的顽强抵抗，所以他们只能劫掠比斯特里查附近地区。而斯坦维尔将军将他的部队集中在塔尔古穆列什（Târgu Mureş），出发击退劫掠美索锡的鞑靼人和克卢日的摩尔达维亚部队，他设法追上了摩尔达维亚部队，然后在比斯特里亚（Bistrița）将他们赶出了特兰西瓦尼亚。对于曾在特兰西瓦尼亚作战的拉科维察来说，袭击即将结束，因为他知道了欧根亲王在贝尔格莱德获胜的消息，于是他在罗德纳留下的部队的掩护下撤退，然后再次封锁了该地。埃斯特哈齐也认为最好离开特兰西瓦尼亚，不过他还是留了下来，因此，库鲁奇希望在鞑靼人的帮助下回到罗马尼亚，而奥斯曼部队甚至没有到达匈牙利的边界。

离心离德的库鲁奇叛军

由于劫掠行为，鞑靼的盟友库鲁奇在罗马尼亚人、匈牙利人和塞克勒人中并不受欢迎，特别是在德意志人之间。虽然当地人还担负着为帝国军队服务的重担，并因此爆发骚乱。但鞑靼人的入侵比帝国军队的镇压还不受欢迎，因此罗马尼亚人、匈牙利人、德意志人、甚至是鲁塞尼亚人也反对鞑靼人，这与苏丹和库鲁奇叛军的期望背道而驰。埃斯特哈齐的库鲁奇骑手试图在索梅什（Szamos）地区以拉科齐的名义招募士兵，然而他们没有得到回应。但有些人仍对拉科奇将重返匈牙利抱有幻想，因此仍有少数顽固分子指挥库鲁奇叛军作乱。但由于鞑靼人的野蛮行径，匈牙利人对库鲁奇的敌对情绪增强了，有些人声称埃斯特哈齐本人曾指示鞑靼人进行破坏。尽管这种说法有些夸张（部分是出于查理六世的恶意宣传），但由于库鲁奇不敢压制其盟友的野蛮行为，所以他们不能指望得到当地人的支持。

鞑靼人的破坏

虽然拉科维策撤出了特兰西瓦尼亚，但鞑靼的主力部队仍然深入特兰西瓦尼亚，残酷地摧毁了许多村庄。他们于8月25日到达巴亚马雷和巴亚斯普列（Felsőbánya），肆虐了整个巴亚马雷地区后抵达卡雷。另一支部队从萨图马雷向北进发，前往蒂萨（Tisza），他们在途中烧杀抢掠，抓走了许多人。萨图马雷、贝拉格、乌戈措（Ugocsa）、多博考、克卢日、图尔达和比斯特里亚等地受到的打击尤为严重。

8月27日，鞑靼人在巴塔法（Batárfa）附近扎营，他们在那里清点俘虏、战利品和赎金。但是，他们不得不迅速离开，因为有消息传出该地区的部分地区存在武装部队，事实证明这是可靠消息。

鞑靼军队从萨图马雷撤出时俘虏了近5千人，他们计划途经穆卡切沃（Mukachevo）离开此地，但是许多俘虏都跟在在大军后面，这减慢了大军的前进速度。查理六世下令乌格（Ung）和曾普伦 （Zemplén）的部队击退试图从班斯卡·比斯特里察撤退的鞑靼人。

到这个时候，非正规军已经被允许合并。此时卡罗伊指挥蒂格伯爵的两个龙骑兵团和边界民兵到达敌人主力部队的后方，他担心自己会与大部队脱离，因此离开萨图马雷，前往托考伊（Tokaj），并呼吁比霍尔（Bihar）、塞博尔奇（Szabolcs）和萨图马雷（Szatmár）的百姓武装自己。鞑靼人行动迟缓，在途中遭到袭击，不过并没有造成更大的损失。当时那里的军队以及反抗的罗马尼亚，匈牙利和其他族裔的农民正遭受着一系列挫败，无论是对非正规军的士兵还是农民，由于他们的武器装备、组织和训练程度，他们完全不可能与鞑靼对抗。这些抵抗军通常是前库鲁奇军队中的罗马尼亚和匈牙利军官组织的。即使有摩尔达维亚骑兵在场，也无法说服罗马尼亚人改变立场。主要领导人包括拉斯洛·巴戈西上校（Bagossy László）、西蒙·萨普隆扎（Szaplonczay Simon）和齐格蒙德·斯托克卡（Sztojka Zsigmond）上校，以及还有曾经在库鲁奇服役的博尔萨（Borsa）牧师卢普·桑多尔（Sándor Lupu）。帝国军队到来之后，几乎所有前库鲁奇人都选择对抗鞑靼人，鞑靼军队除了撤退别无他法。之后库鲁奇部队和非正规军开始追赶撤退的鞑靼人，被俘的鞑靼人被无情杀害，复仇的义军为故人报仇而热血沸腾。

不过鞑靼人已有退却之意。一方面，鞑靼人得到了义军到处聚集并行军的消息，另一方面，8月30日贝尔格莱德战役失败的消息促使挺进蒂萨的鞑靼人开始撤退。在通往波兰的道路被穆卡切沃和胡斯特堡封锁后，撤退的鞑靼军队别无选择，只能沿着蒂萨河从罗德纳地区离开。但与此同时，当地百姓也拿起了武器，因此撤退变得越来越困难。

后来，非正规军行军追赶离开马拉穆列什（Maramureș）并满载而归鞑靼军队。9月1日，鞑靼人来到了维什科沃，在当地贵族齐格蒙德·斯托克卡的支持下，遭到了胡斯特堡指挥官的抵抗。鞑靼人被迫再次迅速撤退到蒂萨河谷，然而拉斯洛·巴戈西上校、萨博隆奇·西蒙和齐格蒙德·斯托克卡第二天在蒂萨河谷的巴尔塞纳（Bârsana）村郊区一个叫“吉普赛人之墓”（Cigányok sírhalma）的山口追上了他们，并解救了3,000名匈牙利俘虏。鞑靼人烧毁了另外一些村庄，但在巴尔塞纳附近再次被巴戈西击败，巴戈西又解救了1500名俘虏。不过由于巴戈西与特兰西瓦尼亚当局之间的纠纷，他随后离开了特兰西瓦尼亚。

与此同时，鞑靼后卫被非正规军摧毁后，当地百姓并没有闲着。当当地矿工击退了一个撤退的鞑靼部队时，欧根亲王的士兵还没有得到鞑靼部队撤退消息——他们仍在上蒂萨地区行军。其他消息说，至少有7千鞑靼部队，带着8千到1万名俘虏撤退，但他们撤退的速度减慢，他们在撤回摩尔达维亚时遇到了严重问题。9月3日，走了120公里鞑靼部队在博尔萨扎营，他们已经筋疲力尽，不过边界近在眼前。然而，第二天，曾为许多前库鲁奇贵族服务的卢普·桑多尔率领的罗马尼亚-匈牙利农民军从半道杀出，其中一半鞑靼人被屠杀，并解救了许多俘虏。博尔萨隘口的鞑靼人被无情击败，匈牙利和罗马尼亚农民因前两周以及前几个世纪的苦难而报仇，他们没有宽恕敌人，许多鞑靼俘虏被杀。

桑多尔想在斯特勒姆图拉（Sztrimtura）峡口消灭鞑靼人，于是他封锁了那里。现在鞑靼部队面前有两条道路——赤扎（Csiza）谷和维谢乌（Visó）谷。 桑多尔的一名间谍说服可汗的儿子选择前往维谢乌谷。汗的儿子同意了他的意见，9月4日，鞑靼主力部队的残余很快就到达了山口并在那里过夜休息。

9月5日上午，拉兹洛·杜卡（Dunka László）、乔治·巴洛（Balog György）、雅诺什·兹坦（Sztán János）、西蒙·萨普隆扎和蒂瓦达·卡拉汉（Karácson Tivadar）开始炮击鞑靼营地。鞑靼人开始四散逃亡，由于狭窄的空间，不少人坠入深渊，罗马尼亚人和匈牙利人也将其消灭了，但还是有漏网之鱼逃脱了。不过逃兵刚摆脱追兵，又受到了另一次打击：撤退时突降暴雨，而大雨引起的溪流暴涨和泥石流造成约2,000人死亡。

汗的儿子受了伤，但设法逃到了摩尔达维亚。直到第二天，卡罗里伯爵派来的辅助部队才赶到，他们没有追击鞑靼人，而是抢夺战利品并撤退。从而结束了鞑靼的最后一次入侵。

鞑靼人的入侵未能实现其目的，大部分军队在特兰西瓦尼亚被歼灭，被库鲁奇和摩尔达维亚的支持者抛弃，只有一小群骑手逃回摩尔达维亚。

鞑靼入侵之后：试图恢复秩序的特兰西瓦尼亚

战争结束后，仍有大约1,500名俘虏被关押，但特兰西瓦尼亚当局竭尽全力解救他们的同胞，并与奥斯曼奴隶市场频繁接触，通过投票支付不同数额的赎金或向俘虏发出证明信，他们可以合法地要求更富有的人赎回他们（这样的交易甚至发生在1728年，也就是鞑靼入侵后的十多年）。 其中一些人被救出，而另一些人却再也回不到他们的故乡。

但战争仍在继续，因为胜利者开始争夺战利品。甚至那些鞑靼人从教堂里抢来的东西也被一些人占有而不是物归原主。罗马尼亚人还喜欢抢劫匈牙利人，甚至几年后对当时某些抢劫、袭击和叛乱的指控被提交到特兰西瓦尼亚法院。胜利之后，贵族之间也在争夺名誉，这也导致了多年的诉讼。鞑靼入侵后的几个月中，有人还调查了谁为入侵者服务，不过没人调查谁煽动了叛乱。

各地区试图将抢劫的财产物归原主。而努力逃脱的农奴利用鞑靼入侵逃离了庄园，这个过程一直持续到1719年。当局也考虑到了农奴的处境，以免他们由于无法承受劳动负担而反抗。因此，当局减轻了农奴负担的工作，并免除了他们的欠款。

即使奥土战争结束，鞑靼人入侵的危险仍未消失。1718年3月10日，萨图马雷百姓再次接到动员令。4月26日，由于有新的鞑靼部队出现在摩尔达维亚的消息，他们又一次被动员起来。有时，鞑靼人的入侵所导致的野蛮破坏会改变某些地方的人口结构，例如乌格措。 并非所有人都在袭击中丧生，有些人摆脱了鞑靼的控制。新来的罗马尼亚农奴经常住进已死亡或未返回原居民的房屋，因为鞑靼人不再放火烧毁建筑物，而只抢走金银财宝和庄稼牲畜。

总而言之，这次鞑靼入侵已不再像大土耳其战争期间发生的拉锯战那样漫长，而特兰西瓦尼亚的重建和发展一直持续到1720年。

这次鞑靼人的入侵后克里米亚汗国再也没有进行过大规模的袭击，但奥斯曼帝国对匈牙利的零星进攻持续了数十年。1774年，克里米亚汗国脱离了奥斯曼帝国，因此他们不再是奥斯曼的盟友。1783年，俄罗斯军队占领了克里米亚地区，克里米亚汗国灭亡。经过数个世纪的战斗，欧洲人对鞑靼人的恐惧消失了。